Nov, 2012 issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Validity, reliability and applicability of portuguese versions of sedationagitation scales among critically ill patients. Escala verbal, numerica, grafica y analogica visual. Monitoring sedation status over time in icu patients reliability and validity of the richmond agitationsedation scale rass. A cultural and linguistic adaptation study was designed. Document information click to expand document information.
The rass can be used in all hospitalized patients to describe their level of alertness or agitation. Sedation s objective is keeping the patient relaxed, and cooperative to treat hisher pathology. It is however mostly used in mechanically ventilated patients in order. Richmond agitation sedation scale is a medical scale used to measure the agitation or sedation level of a person. Translation into spanish included backtranslation and pilot testing. Therefore, it is necessary to evaluate the good state of sedation. The rass scale is a scale validated in spain that, through 10 levels, can identify the patients state from very deep sedation to a state of anxiety and agitation, passing through the state of alertness and tranquility.
Ely ew, truman b, shintani a, thomason jww, wheeler ap, gordon s et al. Serie monografica manejo inicial del politraumatismo. Statistical manual of mental disorders fourth editionrevised. Sedation is a basic and necessary procedure in the intervention of the critical ill patient in the intensive care unit uci, and specially of the patient who requires ventilation support. Williams ta, martin s, leslie g, thomas l, leen t, sheralee t, lee ky, dobb g. Mar 31, the richmond agitation sedation scale rass, which assesses level of sedation and agitation, is a simple observational instrument which. Background the richmond agitation sedation scale rass is a single tool that is intuitive, is easy to use, and includes both agitation and sedation. Sedacion y analgesia en procedimientos cardiovasculares. Measuring quality of sedation uin adult mechanically ventilated critically.
Monitoring sedation status over time in icu patients. Transcultural and linguistic adaptation of the richmond agitation. Richmond agitation sedation scale rass ely ew, truman b, shintani a, thomason jw, weeler ap, gordon s, francis j, speroff t, gautam s, margolin r, sessler cn, dittus r, bernard grmonitoring sedation status over time in icu patients. It was developed with efforts of different practitioners, represented by physicians, nurses and pharmacists. State behavioral scale sbs a sedation assessment instrument for. Pdf validity of the richmond agitationsedation scale.
Validity, reliability and applicability of portuguese versions of sedation agitation scales among critically ill patients. Recomendaciones sochimi en analgesia, sedacion, delirium y. Easily share your publications and get them in front of issuus. Mar 31, the richmond agitationsedation scale rass, which assesses level of sedation and agitation, is a simple observational instrument which. Inquieto, pero sin conducta violenta ni movimientos excesivos 0 alerta y tranquilo 1 adormilado. To translate and validate the richmond agitation sedation scale into spanish. Duration of mechanical ventilation in an adult intensive care unit alter introduction of sedation and pain.
272 293 111 587 478 1119 699 1227 1543 800 1100 1129 1343 1452 1540 1403 1380 172 1508 1481 45 1092 839 203 830 184 1306 261 1239 1224 1532 1404 145 936 277 492 154 876 293 403 231 1461